The trouble is, heads and bodies don't always see eye to eye.
Però le teste e i corpi non hanno sempre lo stesso punto di vista.
I know we haven't exactly always seen eye to eye... but this is very important.
So che a volte non siamo daccordo, ma questo è dawero importante.
Now see, this is where you and I don't see eye-to-eye.
Ora vedi, questo e' proprio dove io e te non la vediamo allo stesso modo...
Nobody sits them down, eye-to-eye, one-on-one, and says, "Cut the shit. "
Nessuno di loro si siede, eye--to--eye, uno--contro--uno, e dice: "Tagliare la merda."
Your husband and I never quite saw eye to eye, ma'am.
Io e suo marito non siamo mai andati d'accordo, signora.
There are many places hidden to eye among his holdings throughout the city.
Ci sono molti posti celati agli occhi nei suoi possedimenti sparsi per la citta'.
You and your wife see eye to eye on that?
Lei e sua moglie la vedevate allo stesso modo? No.
The President and Miss Thatcher always see eye to eye.
Il Presidente e la Signore Thatcher la vedono allo stesso modo.
We don't always see eye to eye, but this is pretty low.
Di solito non ci vediamo faccia a faccia, ma sei peggio di quanto pensassi.
This is the last place on Earth where you can come eye to eye with the greatest animals that walk our planet.
Questo è l'ultimo posto sulla Terra dove ti puoi trovare faccia a faccia con gli animali più grandi, che vivono sul nostro pianeta.
Hell, it's no secret that we haven't always seen eye to eye.
Diamine, so bene che abbiamo avuto le nostre divergenze di opinioni.
I know you and I haven't always seen eye-to-eye, but with Miranda on leave, we are short a counselor.
So che non siamo sempre andati molto d'accordo, ma con Miranda in congedo, ci manca un addestratore.
Alec, I know you and I don't always see eye to eye on things...
Alec, so che tu ed io non la pensiamo sempre allo stesso modo...
Actually, we never see eye to eye on anything, but I do want to thank you for everything you've done to get my mom back.
In realtà, non l'abbiamo mai pensata allo stesso modo, ma ti voglio ringraziare, per avermi aiutato a riprendermi mia madre.
We don't always see eye to eye.
Non vediamo tutto allo stesso modo.
Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.
Ma prima dobbiamo concordare su alcune questioni politiche.
We don't exactly see eye to eye.
Non vediamo le cose proprio allo stesso modo.
And though you and I may not see eye to eye on some things, perhaps we should collaborate a bit more.
E benche' io e lei non la pensiamo allo stesso modo su alcune questioni, forse dovremmo... collaborare un po' di piu'.
That's assuming we now see eye-to-eye, Pascal.
Sempre che tu la veda come me, Pascal.
Me and Eugene might not see eye to eye on a lot of things, but he's still my brother.
Io e Eugene potremmo non vedere molte cose allo stesso modo, ma e' sempre mio fratello.
We may not have been seeing eye-to-eye but I just betrayed my friend.
Magari non la vedevamo allo stesso modo, ma... ho appena tradito un mio amico.
Coulson, I don't think we see eye-to-eye on this.
Coulson, mi sa che stavolta non la vediamo allo stesso modo.
Well, I ain't gonna just sit here pretending that you and I have ever seen eye to eye on, well... pretty much anything.
Beh, non staro' qui a far finta che tu e io abbiamo sempre avuto lo stesso punto di vista all'incirca su tutto.
I know in the last millennium, we haven't always seen eye to eye, but in this moment, I am reminded once again of something Elijah has always said.
So che nello scorso millennio non sempre abbiamo visto le cose allo stesso modo, ma in questo momento, mi viene in mente ancora una volta... una cosa che Elijah ha sempre detto...
I'm glad we see eye to eye on this matter.
Mi fa piacere che la pensiamo allo stesso modo.
Members of a cluster do it instinctively and others, like us, outside the cluster, can visit if they've made visual contact, eye-to-eye.
I membri di un cluster lo fanno d'istinto, gli altri come noi, fuori dal cluster, possono fare visita grazie al contatto visivo. Faccia a faccia.
I know you and I haven't always seen eye to eye.
So che tu ed io... non siamo mai andate molto d'accordo.
We may not have seen eye to eye, but I always heard you out.
Spesso non la vedevamo allo stesso modo, ma ho sempre ascoltato i tuoi consigli.
Now, I know you and your daddy ain't seen eye to eye, but I don't have to listen to that kind of talk this morning.
So che non andavate d'accordo, ma non voglio sentire questi discorsi, stamattina.
He and I don't exactly see eye to eye, sir.
Io e lui non la vediamo propriamente allo stesso modo.
But I'm afraid the good doctor and I did not see eye to eye.
Ma temo che io ed il buon dottore non la vediamo allo stesso modo.
I don't think we're ever going to see eye to eye on this, Mrs Hughes.
Non credo che vedremo mai questa cosa allo stesso modo, Mrs Hughes.
Well, Robert and I didn't see eye to eye on everything.
Beh, io e Robert non eravamo d'accordo su tutto.
I don't think we're seeing eye to eye about the likelihood of that happening.
Non credo che la vediamo allo stesso modo sulla probabilità che una cosa del genere succeda.
Now you hear up close, and I'll yarn you about the first time we met, eye to eye.
Ora ascoltate attentamente, e vi narrero' il lungo racconto della prima volta che ci incontrammo occhi negli occhi.
We're not gonna see eye to eye on this.
Non sono d'accordo fino a questo punto.
I know we didn't see eye to eye at school.
So che non siamo andati molto d'accordo a scuola.
Me and Jess don't see eye-to-eye on that.
Io e Jess non ne abbiamo parlato faccia a faccia.
And then something occurred to me: There has to be an easier way, because it's the patients who are the most in need of access to eye care who are the least likely to get it.
E poi mi è venuta in mente una cosa: deve esserci un modo più semplice, perché i pazienti che hanno più bisogno di avere accesso a cure mediche sono gli stessi che hanno meno probabilità di riceverle.
No matter whether I'm facing a giant elephant or a tiny tree frog, my goal is to connect us with them, eye to eye.
Non importa se mi trovo davanti a un enorme elefante o a una raganella, il mio scopo è creare un legame reciproco, faccia a faccia.
After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.
Dopo la camera dei cristalli, la camera dello sguardo, dopo la camera dello sguardo, una stanza dove ci si sdraia.
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Senti? Le tue sentinelle alzano la voce, insieme gridano di gioia, poiché vedono con gli occhi il ritorno del Signore in Sion
3.0176079273224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Però le teste e i corpi non hanno sempre lo stesso punto di vista. 